close
德國大學入學簡便可能算是世界之最吧，不需要像美國一般繳交一大堆雜七雜八的東西，只需要一份入學申請表格（甚至是可以複印本）和高中及大學的英文證書及成績單，填好之後寄往心儀的大學等候入學通知（Zulassung）的到來，便可以踏上留學之路。
不過留學德國一般較令人畏懼的便是出名超長的修業年限和難學的德文。
不過近年來因為必須配合上國際的潮流以及入學的人數暴增，德國各大學已設計出許多新的制度以縮短學生的畢業年限。在這一些制度之下，不但修業年限大為縮短，連學習要求也大大的降低，如今畢業的門檻也已經不如以往的嚴格。
剩下的唯一困難可能就是德語的學習。德語的學習在傳統的觀念中可能就是很難的，事實上，的確也不是太容易。但是相對於德語入學考試，這就跟真正的德語學習有很大的差別。就算是德語入學考試通過，也不代表就可以在課堂上應用德語無礙。但是這德語考試卻是進入德國大學的最後也最重要的一塊石頭，無法通過，成績再好也是沒有用的。
有考試就一定有規則可循，對於德文語言入學考試也是一樣，不需要包山包海的學習，只要針對考試的內容加強練習，輕輕鬆鬆通過德語考試並不是一件難事。
台灣並沒有良好的德語學習環境，所以即使是德文系的畢業生的德文程度通常也是達不到德語考試的水平。例如歌德學院（德國文化中心）的初級語言考試ZDAF（Zertifikat Deutsch als Fremdsprach）敢去嘗試的人並不多，每次考試只有了了數人，而這一個考試只是基本的德語水平考試，比起大學德語入學考試是簡單太多了。
但是即使在德國，擁有良好的德語環境，如果沒有針對語言考試內容準備，常常也都會鎩羽而歸。
如何仔細準備語言考試便是留學德國前一項很重要的事。
德國大學的語言考試在當年叫做PNDS(die Pruefung zum nachweis deutscher Sprachkenntnisse) ，後來改成DSH(Deutsche Sprachpruefung
fuer den Hochschulzugang auslaendischer
Studienbewerber )，聽說現在又要改成像托福一般的形式，也就是以往的語言考，及格就是及格了，證書上只會呈現及格的字樣而沒有分數，寄往每一所大學都通用，但是改成托福形式後，成績單上就會出現分數，分數雖然及格但是過低也可能被申請的大學刷掉。
不過大學語言考不管怎麼換名稱，新瓶裝舊酒，考的依然是相同的東西。
考試內容就是聽力測驗，閱讀測驗和文法。
對於閱讀測驗和文法可能就是比較容易練習的，而聽力測驗可能會是比較困難的項目。
聽力測驗是監考老師唸兩遍一篇大約60行的短文，考生必須在唸完兩遍之後將短文的內容重新整理出來，尤其是文章的重點，這也是評分的依據。當然最好的方式就是將整篇文章原封不動的還原出來。
這不是一項簡單的工作，因為緊張和對於德文的生疏，很可能上一段都還沒記起，下一段已經唸了大半段，結果是什麼都沒聽到，再加上老師的口音，也可能變成鴨子聽雷的現象。
但是在老師唸第二遍的時候，准許考生做筆記。所以第一遍的時候，一定要努力的聽，儘量的記，應考重點就是在第二遍的筆記上。在平時一定要訓練自己發展出一套自己的縮寫規則，如何利用老師唸第二遍的時候，將每一個字寫在筆記紙上，再憑著自己的縮寫規則，將每一個字還原出來而湊回原來的文章。有了完整的一篇文章，對於接下來衍生出來的考題也會比較有回答的信心。
在這時候，手寫的速度一定要快，自己的縮寫規則一定要熟練，不然就會功虧一簣了。有一些考試書籍都會提供一些縮寫規則，然後建議只將重點寫下，之後再寫成文章。但是經驗法則裡，自己發展的縮寫規則才能深深的被牢記，只有將全篇文章還原出來，才能完完整整的囊括所有的得分重點而不至有所遺漏，不論是聽不懂還是忘了寫。在考場中要憑自己的實力寫出一篇文章，在時間和心理的壓力下，都很難寫出完整無缺的文章，所以記重點可列入最後手段，上上之策還是還原整篇文章。
對於閱讀測驗，經驗法則裡，是先去看問題在問一些什麼，再回頭去讀文章，對於題目問題的部分多看幾次以求瞭解，然後去構思如何回答。要注意的是，由文章中照抄句子是沒有分的，但是一時又想不起該怎麼寫，這時候對於文法的熟練度就是關鍵點，可以利用文法將文章中的句型作一些改變，主動改被動還是主句改成主句加上從句的形式，雖然還是照抄，但是句型一改，便算是新的句子，是可以得分的。
最後是文法部分，這也是東方學生的強項。德文的文法繁瑣複雜，一堆規則之中又有很多的特例，念到頭都會發昏。但是考試中會出現的文法形式卻不脫
主動改被動，被動改成主動的句型，
主句改成主句加從句或是主句加從句改成一個主句的句型。
另外動詞名詞化或是名詞動詞化也是考試的重點。
虛擬一式和虛擬二式的用法可能也會考，但是不會考太難的。
如果能熟練掌握以上幾項的文法規則，則文法測驗這一個項目便是手到擒來了！
文法是非常機械性的，多收集各大學的語言考題目，可以在家裡苦練，閱讀測驗可能需要懂德文的人對於語句上的修改，多讀一些小短文是非常有用的，如德國之音的新聞方塊。而聽力測驗最好平時在德國的話，就多聽那一些整點廣播新聞，務必習慣德國人說話的速度，在這速度之下去理解其內容。如果不是在德國，也可以進入德國之音的網頁，下載德文教學的影音檔，不要看文章，就光聽，去習慣德國人的說話速度，然後再嘗試去理解說話內容。
考德文，不難啦！
德國之音
http://www.dw-world.de/chinese/0,3367,2583-0-0-S,00.html
伍茲堡大學語言考範本
http://www.uni-wuerzburg.de/zsm/De/dsh.html
不過留學德國一般較令人畏懼的便是出名超長的修業年限和難學的德文。
不過近年來因為必須配合上國際的潮流以及入學的人數暴增，德國各大學已設計出許多新的制度以縮短學生的畢業年限。在這一些制度之下，不但修業年限大為縮短，連學習要求也大大的降低，如今畢業的門檻也已經不如以往的嚴格。
剩下的唯一困難可能就是德語的學習。德語的學習在傳統的觀念中可能就是很難的，事實上，的確也不是太容易。但是相對於德語入學考試，這就跟真正的德語學習有很大的差別。就算是德語入學考試通過，也不代表就可以在課堂上應用德語無礙。但是這德語考試卻是進入德國大學的最後也最重要的一塊石頭，無法通過，成績再好也是沒有用的。
有考試就一定有規則可循，對於德文語言入學考試也是一樣，不需要包山包海的學習，只要針對考試的內容加強練習，輕輕鬆鬆通過德語考試並不是一件難事。
台灣並沒有良好的德語學習環境，所以即使是德文系的畢業生的德文程度通常也是達不到德語考試的水平。例如歌德學院（德國文化中心）的初級語言考試ZDAF（Zertifikat Deutsch als Fremdsprach）敢去嘗試的人並不多，每次考試只有了了數人，而這一個考試只是基本的德語水平考試，比起大學德語入學考試是簡單太多了。
但是即使在德國，擁有良好的德語環境，如果沒有針對語言考試內容準備，常常也都會鎩羽而歸。
如何仔細準備語言考試便是留學德國前一項很重要的事。
德國大學的語言考試在當年叫做PNDS(die Pruefung zum nachweis deutscher Sprachkenntnisse) ，後來改成DSH(Deutsche Sprachpruefung
fuer den Hochschulzugang auslaendischer
Studienbewerber )，聽說現在又要改成像托福一般的形式，也就是以往的語言考，及格就是及格了，證書上只會呈現及格的字樣而沒有分數，寄往每一所大學都通用，但是改成托福形式後，成績單上就會出現分數，分數雖然及格但是過低也可能被申請的大學刷掉。
不過大學語言考不管怎麼換名稱，新瓶裝舊酒，考的依然是相同的東西。
考試內容就是聽力測驗，閱讀測驗和文法。
對於閱讀測驗和文法可能就是比較容易練習的，而聽力測驗可能會是比較困難的項目。
聽力測驗是監考老師唸兩遍一篇大約60行的短文，考生必須在唸完兩遍之後將短文的內容重新整理出來，尤其是文章的重點，這也是評分的依據。當然最好的方式就是將整篇文章原封不動的還原出來。
這不是一項簡單的工作，因為緊張和對於德文的生疏，很可能上一段都還沒記起，下一段已經唸了大半段，結果是什麼都沒聽到，再加上老師的口音，也可能變成鴨子聽雷的現象。
但是在老師唸第二遍的時候，准許考生做筆記。所以第一遍的時候，一定要努力的聽，儘量的記，應考重點就是在第二遍的筆記上。在平時一定要訓練自己發展出一套自己的縮寫規則，如何利用老師唸第二遍的時候，將每一個字寫在筆記紙上，再憑著自己的縮寫規則，將每一個字還原出來而湊回原來的文章。有了完整的一篇文章，對於接下來衍生出來的考題也會比較有回答的信心。
在這時候，手寫的速度一定要快，自己的縮寫規則一定要熟練，不然就會功虧一簣了。有一些考試書籍都會提供一些縮寫規則，然後建議只將重點寫下，之後再寫成文章。但是經驗法則裡，自己發展的縮寫規則才能深深的被牢記，只有將全篇文章還原出來，才能完完整整的囊括所有的得分重點而不至有所遺漏，不論是聽不懂還是忘了寫。在考場中要憑自己的實力寫出一篇文章，在時間和心理的壓力下，都很難寫出完整無缺的文章，所以記重點可列入最後手段，上上之策還是還原整篇文章。
對於閱讀測驗，經驗法則裡，是先去看問題在問一些什麼，再回頭去讀文章，對於題目問題的部分多看幾次以求瞭解，然後去構思如何回答。要注意的是，由文章中照抄句子是沒有分的，但是一時又想不起該怎麼寫，這時候對於文法的熟練度就是關鍵點，可以利用文法將文章中的句型作一些改變，主動改被動還是主句改成主句加上從句的形式，雖然還是照抄，但是句型一改，便算是新的句子，是可以得分的。
最後是文法部分，這也是東方學生的強項。德文的文法繁瑣複雜，一堆規則之中又有很多的特例，念到頭都會發昏。但是考試中會出現的文法形式卻不脫
主動改被動，被動改成主動的句型，
主句改成主句加從句或是主句加從句改成一個主句的句型。
另外動詞名詞化或是名詞動詞化也是考試的重點。
虛擬一式和虛擬二式的用法可能也會考，但是不會考太難的。
如果能熟練掌握以上幾項的文法規則，則文法測驗這一個項目便是手到擒來了！
文法是非常機械性的，多收集各大學的語言考題目，可以在家裡苦練，閱讀測驗可能需要懂德文的人對於語句上的修改，多讀一些小短文是非常有用的，如德國之音的新聞方塊。而聽力測驗最好平時在德國的話，就多聽那一些整點廣播新聞，務必習慣德國人說話的速度，在這速度之下去理解其內容。如果不是在德國，也可以進入德國之音的網頁，下載德文教學的影音檔，不要看文章，就光聽，去習慣德國人的說話速度，然後再嘗試去理解說話內容。
考德文，不難啦！
德國之音
http://www.dw-world.de/chinese/0,3367,2583-0-0-S,00.html
伍茲堡大學語言考範本
2021/05/13
德國之聲(Deutsche Welle)也出了慢速新聞的Podcast (Langsam Gesprochene Nachrichten)，說話速度真的不快，腔調會有一些怪怪的，但是不失一個學習的好工具，有興趣可以去訂閱。
全站熱搜
留言列表
